diumenge, 19 de novembre de 2017

dilluns, 13 de novembre de 2017

Festa de la Ratafia i VII Concurs de Ratafies Casolanes de Cardedeu

17, 18 i 19 de novembre del 2017
BASES I PREMIS DEL CONCURS DE RATAFIES
DISSABTE 18 DE NOVEMBRE (entrega ratafia divendres 17)

1- La ratafia s’ha d’entregar dins d’una ampolla de vidre de mig litre sense etiquetes ni distintius.
2- A part, caldrà lliurar un sobre tancat amb les dades del concursant (nom i cognoms, adreça, correu electrònic i el telèfon del participant).
3- La ratafia ha d’estar elaborada artesanalment amb nous verdes – ingredient característic i indispensable-.
4- La ratafia ha de ser de l’any 2017.
5- Es podran entregar les ratafies a l’Espai Cultural i Gastronòmic Tarambana fins a les 22h del divendres 17 de novembre.

ALTRES ASPECTES DEL CONCURS
*Hi haurà importants premis pels guanyadors i per tots els participants.
*El jurat estarà format per diferents persones i experts en la matèria. La decisió del jurat es inapel·lable.
*L’organització no retornarà la ratafia restant per poder-ne fer un tast popular entre els concursants i la resta d’assistents.
*Les qüestions no previstes en aquestes bases les resoldrà l’organització segons el seu lliure criteri.
*La participació implica la total acceptació de les bases del concurs.

Tots els participants tindran obsequi.

COL·LABORADORS:
LA TAVELLA
FORN DOMÈNECH
OLI CAN NUALART
ART CERVESERS
CAN BORDOI
CAL CERDÀ
L’ESQUELLOT
LA FANECADA
CANSALADERIA CASANOVAS
L’HERBOLARI D’EN PEPE
CERVESA SANT JORDI
CELLER EUDALD MASSANA
GASTROART
0 PUNT 7 VALLÈS

Restaurants:
El Bellver – Tagamanent
Capicua – Cerdanyola del Vallès
El Jardí – Parets del Vallès
Esbiosfera – Cardedeu
Tarambana – Cardedeu


CURAT: CONCURS DE PLATS CUINATS AMB RATAFIA
DISSABTE 18 DE NOVEMBRE 10:00h

BASES DEL CONCURS

Es pot presentar al Concurs qualsevol persona, individualment o formant part d’un col•lectiu (millor avisar abans per correu a tarambana@tarambana.cat).
Per participar, cal presentar un plat en l’elaboració del qual hi tingui un paper destacat la ratafia. Cal presentar un sobre tancat on hi constarà la recepta, inclosos els ingredients i l’elaboració. A fora el sobre, ha de constar-hi el nom del plat per poder-lo identificar. Aquesta informació ha de ser al Tarambana el dia abans.
Cada participant pot presentar només un plat.
Els plats poden ser freds o calents, i amb els ingredients bàsics i la presentació que es vulgui. El Tarambana proporcionarà la vaixella; si es vol presentar el plat amb alguna vaixella que no sigui al restaurant serà cosa de cada participant dur la que li convingui.
Els participants portaran de casa tots els ingredients per tal de poder elaborar el plat que hagin pensat. Tenint en compte que el concurs se celebrarà en dissabte, durant l’estona del concurs, els concursants podran anar a comprar el que els manqui però haurà de ser el mateix concursant qui ho faci. Podrà deixar algú al càrrec del plat mentre va a comprar el que calgui.
El Tarambana proporcionarà fogons, butà, forn (a compartir entre els concursants), microones (a compartir entre tots els concursants que el necessitin) i fregidora (idem). Cal informar a l’organització dels estris es necessitaran per si se n’han de menester més d’un.
La recepta s’haurà de fer in situ, es comptarà amb una hora i mitja (cronometrada) per realitzar la recepta i presentar-la. Si alguna elaboració necessita de més temps (marinats, dessalats,…) es podrà dur feta de casa.
S’haurà de presentar un plat al jurat i com a mínim 5 racions més que podrà tastar el públic assistent.
En cas d’empat al jurat, la decisió serà per votació popular
La presentació de les receptes i dels plats al concurs suposa l’acceptació d’aquestes bases.
Les qüestions no previstes en aquestes bases les resoldrà el jurat segons el seu lliure criteri. El veredicte del jurat serà inapel·lable i, si s’escau, pot declarar-se desert el premi.
Totes les receptes seran compartides per tal que qui vulgui en pugui fer una còpia.
El plat guanyador formarà part de la carta del Tarambana durant la temporada tardor-hivern
Hi haurà un Primer premi, un Segon i un Tercer.
Podran participar un total de 10 concursants.

I també: el concurs és gratuït i el Tarambana convida a esmorzar a tots els participants.

TARAMBANA.CAT

Santa Coloma celebra la Festa de la Ratafia més reivindicativa

La situació política de Catalunya marca la 36a edició d´aquest esdeveniment, durant el qual es van fer intervencions de rebuig a l´existència de presos polítics abans d´algunes de les activitats

Santa Coloma de Farners està vivint aquest cap de setmana un dels esdeveniments més celebrat i esperat de la localitat: la Festa de la Ratafia. Aquesta 36a edició, però, està essent la més reivindicativa dels últims anys a causa de la situació política de Catalunya. Una diferència que es va notar sobretot ahir, quan alguns dels d´actes van estar precedits per diverses intervencions en les quals es va rebutjar i denunciar l´existència de presos polítics, entre altres reivindicacions.

A més, la festa va coincidir ahir amb la gran manifestació que es va fer a la tarda a la ciutat de Barcelona, motiu pel qual el concert de Mapi´s Friend Band, que s´havia previst per a dos quarts de set de la tarda, finalment es va fer divendres a la nit.

Tal com es va fer l´any passat per primera vegada, ahir la jornada es va iniciar amb una trobada d´alcaldes de la comarca que, convidats pel batlle colomenc Joan Martí (ERC), van compartir un esmorzar-tertúlia a base de productes selvatans i una passejada pels escenaris de la Festa de la Ratafia que se celebra a la població fins demà. Entre altres, hi van assistir l´alcalde de Vidreres, Jordi Camps; el de Maçanet, Josep Maria Ciurana; el de Massanes, Joan Pou; o l´alcaldessa d´Anglès, Àstrid Desset.

Mentrestant, a l´arxiu s'hi va presentar la segona edició del llibre Els colors de la ratafia, d´Anna Selga, i la ratafia Corriols (No a la MAT), un nou licor fet amb 50 herbes remeieres i nous verdes collides a mà, la venda del qual servirà per finançar activitats i projectes contra la línia de Molt Alta Tensió.

Durant el matí, els més petits van poder gaudir d´una de les novetats d´enguany: la carpa del circ on s´hi van fer titelles i un concert a càrrec de l'Orquestra Fireluche. A la plaça Farners, s´hi va fer una demostració pràctica de destil·lació, mentre que a l´Arxiu, el perfumista Ramon Monegal va realitzar la xerrada «Ratafia i perfum».

El concert a càrrec de la cantant Dàmaris Gelabert va obrir les activitats de la tarda, que van continuar amb una demostració d´elaboració de neules artesanes, la presentació del llibre Dies de ratafia, de Sergi Pons, la cercavila de gegants pels carrers de la capital selvatana o l´espectacle Kumuluninbu de la Cia. Ortiga. La jornada va acabar amb el ball de la ratafia a càrrec de Raska, Buhos i Orquestra Tropical.

Darrer dia de la Festa

Els actes seguiran avui amb: la 6a cursa de la Ratafia organitzada pel Club Olímpic Farners; l´espectacle de Clown amb Contaminando Sonrisas; l´espectacle Tots a taula a càrrec del músic Marc Parrot i la il·lustradora Eva Armisén; la 22a trobada de puntaires; o la presentació del vinagre Virat, entre moltes altres activitats.

A més, durant tot el dia es pot visitar una fira de productes artesans; l´Espai Xics, una mostra de destil·lació d´aiguardent a la Vela de la Ratafia o una mostra de productes gastronòmics elaborats amb ratafia al Ratafiarium.

La 36a Festa de la Ratafia de Santa Coloma acabarà avui a les vuit del vespre amb litúrgia de tancament amb la despenjada del penó a la Vela de la Ratafia ubicada la plaça Farners.

DIARI DE GIRONA

dissabte, 4 de novembre de 2017

LLETERADA serà a la 36a Festa de la Ratafia

A Santa Coloma de Farners, els dies 11 i 12 de novembre del 2017 a la Vela de la Ratafia

PROGRAMA D'ACTES

Divendres 10

18:30h – A les Mesures (Pl. Farners) – Activitat amb els Petits Confrares de la Ratafia. Les Aromes rebran els futurs Petits Confrares per fer el seu darrer compromís. Tot seguit en Salvador i la Farners despertaran en Nou Verda i tindrà lloc una rua per la Plaça Farners. Per acabar tindrà lloc l’intercanvi anual d’herbes amb els Petits Confrares.

18:30h – Biblioteca J. Vinyoli – Xerrada sobre el projecte Chogolisa 2017 a càrrec de Carles Figueras sobre la seva darrera expedició a l’Himalaia, organitza el Centre Excursionista Farners.

21h – Pl. Farners – Sopar popular de la ratafia a la vela de la Ratafia. En el transcurs del sopar, el jurat expert triarà les ratafies guanyadores del 36è Concurs de la Ratafia, que rebran el premi en la cerimònia que es farà després del sopar. En finalitzar, tindrà lloc l’acte de nomenament de nous confrares i del confrare d’honor, que aquest any serà per Faustí Bosch de Destil·leries Bosch en motiu del seu 125è aniversari. A continuació, per tancar la nit, actuació de Fel Faixedas i Carles Xuriguera amb un espectacle exclusiu.

23:00h – Keops – Nit de festa amb ratafia.

Dissabte 11

MATÍ

Fira de productes artesans i de proximitat.

Vela de la ratafia (Pl. Farners) – Totes les ratafies de Catalunya, mostra explicativa de destil·lació d’aiguardent, venda del got col·leccionable per beure ratafia, i novetats com: la ratafia Corriols (No a la MAT), el llibre Els colors de la ratafia de l’Anna Selga, el xarop suís d’herbes de la Ratafia, el vinagre de ratafia Virat, la ratafia del 125è aniversari de Ratafia Bosch. També podreu trobar el llibre Petita història de la Festa de la Ratafia (Pilarín Bayés) i adquirir la tetralogia de ratafies 1842 de Santa Coloma (Clàssica, Nou Verda, Vuit Porrons i de Cireres).

Espai Xics (Banca Món – Pl. Farners) – L’espai que permet als visitants participar en activitats (treballs manuals, pintada dels personatges de la Festa, cares) i aprendre a jugar a diferents jocs. Hi participen: Cannet.Jocs, Dana Belly Art i El Ninot.

Ratafiarium (Pl. Firal) – Mostra de productes gastronòmics elaborats amb ratafia. Hi podreu tastar i comprar productes com xuixos, magdalenes, galetes, bunyols,… tot elaborat amb ratafia.

10:30h – Arxiu – Presentació de la ratafia Corriols (No a la MAT) i de la segona edició del llibre Els colors de la Ratafia de la mestra ratafiaire i farmacèutica Anna Selga.

10:30h – Carpa Circ (Pati La Salle) – Titelles Pam i Pipa amb l’espectacle Miranius. Espectacle de cançons i titelles per als més petits de casa, de 0 a 3 anys.

Davant pastisseria Trias – Inici de l’espectacle de dansa itinerant en diferents espais del centre del poble. A càrrec del Centre de Dansa D’Art i músics de Santa Coloma.

11h – Casa de la Paraula – Itinerari guiat “Panxo a Santa Coloma de Farners” per Quim Carreras (arxiver comarcal).

12h – Arxiu – Xerrada “Ratafia i Perfum” a càrrec de Ramon Monegal. És un dels perfumistes més importants i influents, quarta generació dels fundadors de la reconeguda casa Myrurgia. Activitat gratuïta amb inscripció prèvia. Aforament limitat.

12h – Carpa Circ (Pati Salle) – Concert de l’Orchestra Fireluche. Presenten el seu nou disc, Colibrí en flames.

13h – Pl. Farners – Demostració pràctica de la destil·lació a càrrec de Joan Pujades (celler Mas la Caçadora) i Tomàs Bosch a la vela de la Ratafia.

14h – Casa Paraula – Lliurament de premis del concurs d’aparadors, a càrrec de l’Associació de Comerciants.

TARDA

16h – Pl. Firal – Circuit de ponis. Organitza: Club Hípic Natura a Cavall.

16:30h – Pavelló Nòria – Concert Dàmaris Gelabert. Pedagoga, musicoterapeuta, compositora i cantant de cançons infantils. Activitat gratuïta.

Davant pastisseria Trias – Inici de l’espectacle de dansa itinerant pel centre del poble. A càrrec del Centre de Dansa D’Art i músics de Santa Coloma de Farners.

A la mateixa hora, i davant del Pavelló de la Nòria, Plantada de Gegants.

17h – Arxiu – Presentació llibre Dies de Ratafia de Sergi Pons. Tot seguit degustació d’una ratafia urbana elaborada amb tots els ingredients trobats a Barcelona, i elaborada per un grup de joves colomencs inspirats en la història del llibre.

17:30h – Davant Pastisseria Trias – Demostració d’elaboració de neules artesanes.

18h – Pavelló Nòria – Concert dels combos de l’Escola de Música Municipal Josep Carbó.

18h – Pavelló Nòria – Cercavila de gegants. Recorregut pel centre del poble fins a arribar a la plaça de la Pau, on es farà el ball final amb totes les colles.

18:30h – Concert de The Mapi’s Friends Band davant del Casal Popular Independentista La Sega 1640.

19h – Arxiu – Conferència-Tast “Tes i infusions: Saps el que beus? La qualitat importa…” a càrrec de Pep Mascarós i Mònica Fanlo de l’empresa Tegust. Activitat gratuïta amb inscripció prèvia. Aforament limitat.

Auditori Municipal – Crossing en concert. Venda d’entrades a 7 € anticipades a la Casa de la Paraula. A Taquilla 10 €.

Carpa circ Salle – Espectacle Kumulunimbu de la Cia Ortiga. Un espectacle on es combinen els titelles i el clown, ple de detalls i sorpreses on la poesia us farà navegar per un mar d’emocions.

20:30h – Pl. de la Pau – Ball de purificació de les herbes a càrrec de la Confraria Jove. Tot seguit Ball Diables amb els Diables d’en Pere Botero.

23h – Pavelló de la Nòria – Ball de la Ratafia amb Raska, Buhos i Orquestra Tropical. Entrada gratuïta.

Diumenge 12

MATÍ

Fira de productes artesans i de proximitat.

Vela de la ratafia (Pl. Farners) – Totes les ratafies de Catalunya, mostra explicativa de destil·lació d’aiguardent, venda del got col·leccionable per beure ratafia, i novetats com: la ratafia Corriols (No a la MAT), el llibre Els colors de la ratafia de l’Anna Selga, el xarop suís d’herbes de la Ratafia, el vinagre de ratafia Virat, la ratafia del 125è aniversari de Ratafia Bosch. També podreu trobar el llibre Petita història de la Festa de la Ratafia (Pilarín Bayés) i adquirir la tetralogia de ratafies 1842 de Santa Coloma (Clàssica, Nou Verda, Vuit Porrons i de Cireres).

Espai Xics (Banca Món – Pl. Farners) – L’espai que permet als visitants participar en activitats (treballs manuals, pintada dels personatges de la Festa, cares) i aprendre a jugar a diferents jocs. Hi participen: Cannet.Jocs, Dana Belly Art i El Ninot.

Ratafiarium (Pl. Firal) – Mostra de productes gastronòmics elaborats amb ratafia. Hi podreu tastar i comprar productes com xuixos, magdalenes, galetes, bunyols,… tot elaborat amb ratafia.

Pl. Firal – Circuit de ponis. Organitza: Club Hípic Natura a Cavall.

8h – Parc St. Salvador – 6a Cursa de la Ratafia (una de 25 km i una altra d’11 km). Organitza Club Olímpic Farners.

9h – Plaça Farners – Despertada amb els Trabucaires de Cardedeu. recorregut pel centre fins arribar a la plaça del Firal.

10h – Pl. de la Pau – 22a Trobada de Puntaires. Organitza: Puntaires de Farners

Davant pastisseria Trias – Demostració de neules artesanes.

10:30h – Arxiu – Presentació de la ratafia reserva per celebrar 125 anys de Destil·leries Bosch de Sant Quirze de Bezora, a càrrec de Faustí Bosch.

11h – Carpa circ Salle – Espectacle de clown amb Contaminando Sonrisas.

12h – Arxiu – Presentació del vinagre VIRAT, aromaitzat amb herbes de la ratafia 1842, a càrrec de la Confraria de la Ratafia, el Celler Mas la Caçadora i Tegust Infusions. Tast de productes fets amb herbes de la ratafia i amb el vinagre VIRAT a càrrec del col·lectiu Eixarcolant (Igualada). Activitat gratuïta amb inscripció prèvia. Aforament limitat.

12:30h – Carpa circ Salle – “Tots a Taula” amb Marc Parrot i Eva Armisén. El músic Marc Parrot i la il·lustradora Eva Armisén varen publicar un llibre disc per a nens en el qual sis personatges expliquen les seves experiències al voltant del menjar.

TARDA

16h – Arxiu – Xerrada “Farmaciola d’Hivern” a càrrec de Judith Ramírez del projecte “Les Remeieres” de l’Associació Etnobotànica Rusticana. Entre molts remeis casolans per aquest hivern, també s’explicarà el secret de com fer la popular “pomada Panchu”. Activitat gratuïta amb inscripció prèvia. Aforament limitat .

17h – Carpa circ Salle – Concert amb Pony Pisador. El Pony Pisador és un grup de música folk i d’arrel que fusiona música irlandesa amb les sonoritats del country, el bluegrass i la música mediterrània. Concert divertit i desenfadat, de cançons carregades d’humor i ironia.

18h – Jardí de la Ratafia (C/ Lluís Món) – Transformació de les herbes dels Petits Confrares a l’essència de la Confraria Jove. Adjudicació herbes als nous Petits Confrares. En Nou Verda lliurarà els sac d’herbes i el diari a cada Petit Confrare nou. Per acabar en Salvador i la Farners posaran a dormir en Nou Verda fins l’any vinent.

19h – Pl. firal – Gran castanyada popular organitzada pel Jovent del Poble i l’Ajuntament de Santa Coloma de Farners, amb castanyes i vi novell del país. Amb la col·laboració de Blackbruc.

19h – Orgasmes: la Comèdia és una divertida comèdia sobre el tema universal, i tan antic com la humanitat mateixa, de les diferències i les complexes relacions entre les dones i els homes. Èxit del teatre internacional del dramaturg americà Dan Israely, divertida i fresca. Intèrprets: Roger Pera i Sam Sánchez.

20h – Vela de la Ratafia – Litúrgia de tancament de la 36a Festa de la Ratafia amb la despenjada del penó, i recorregut que durà a la casa del custodi (persona guanyadora del premi de millor ratafia local d’enguany).

CONFRARIA RATAFIA

Santa Coloma de Farners' Ratafia Festival

Macerating ratafia at Santa Coloma de Farners' Ratafia Festival, photo by Sam Zucker

In the little town of Santa Coloma de Farners, within the Catalan province of Girona, locals have been making the herb-infused liqueur known as ratafia for centuries, with each family passing down their own version of this unique libation from one generation to the next.

In 1997, within the county’s official records, came a major food discovery – written recipes for three distinct styles of ratafia dating back to 1842, which are now recognized as the oldest of their kind in Catalonia. These handwritten lists of ingredients (along with other culinary notations, savory recipes and home remedies) were discovered in the old notebooks of Francesc Rosquellas, once the proprietor of a café/restaurant in Santa Coloma de Farners whose name had long since been forgotten.

Upon discovering these precious bits of gastronomic patrimony, the Ajuntament (City Hall) of Santa Coloma de Farners charged the local distiller Russet with the task of recreating these historic concoctions, beginning straight off in 1997 with the “Clàssica 1842.” Russet proceeded to release the “La Nou Verda” recipe in 2002 and the “Vuit Porrons” in 2014. Since 1997, the town of Santa Coloma de Farners – and the world of ratafia at large – has considered these three recipes its defining doctrine.

Naturally, it was with giddy excitement that a new, fourth Rosquellas recipe was discovered in 2015 within the same town records as before, a recipe with tart cherry as its base ingredient. In honor of this stirring addition to ratafia’s historical lineage, Russet now sells a four-bottle box set – an essential for the after-dinner arsenal of any ratafia aficionado.

You can drink all four versions of this dark and complex digestif at the 36th Fira de la Ratafia of Santa Coloma de Farners. The celebration (in the form of a ratafia-making competition) technically began in 1982, though the first two years of the celebration were actually bundled in with Santa Coloma de Farners’ Festa Major (the biggest annual town celebration, held each year on September 24). In 1984, ratafia finally earned its own moment in the sun, and the festival moved to the second weekend of November each year.

Some of the ingredients that go into making ratafia at the Ratafia Festival, photo by Sam Zucker

The process of making ratafia is tied tightly to the seasons. In mid-June, as the wild herbs in the surrounding countryside reach their full, aromatic glory, local vendors pluck them from field and farm and sell them in fragrant bundles in the streets of Santa Coloma de Farners. Bulbous glass flasks are filled with potent aguardent on terraces throughout town, in preparation for Saint John’s Eve (La Vispera de Sant Joan), perhaps better known as the Summer Solstice. On this “magical” night, fists full of green walnuts (nou verda), spices, herbs and much more are added to 120-proof neutral grape brandy and set to macerate.

“Without the nou verda you can’t call it ratafia,” explains Mireia Vial as she passes around a wooden box full of little plastic bags packed with the four dozen or so most typical ratafia ingredients used in Santa Coloma de Farners. Vial is an Official Guide of Catalunya and grew up not far from Santa Coloma de Farners in the Gironese region of La Empordà. The box she passed to us is emblazoned with the logo of the Confraria de la Ratafia – the Ratafia Brotherhood.

The Confraria is the official governing force in Santa Coloma de Farners when it comes to ratafia and their symbol is a half moon and half sun, representing sol i serena – an essential part of the ratafia-making process that refers to the period in which sun and shade fall over the glass flasks in which ratafia is aged as they sit on local outdoor terraces throughout July and August. Though this tradition and technique is mostly learned from within one’s family, the town hall and the Confraria organize public workshops throughout the year to guide novices through each step of the process.

When making ratafia, the first (and most important) elements to add are green walnuts, followed by the other botanicals of your choosing. Once mixed, the concoction is left at the mercy of the elements, infusing, oxidizing and intensifying in flavor for 40 days. “In Santa Coloma de Farners, we swirl the liquid in the flask periodically while it macerates,” explains Mireia. “This is a unique practice that gives the ratafia a more intense flavor.”

After the first 40 days, the liquid is filtered into smaller glass bottles (or oak barrels in some cases) and aged further, allowing the powerful punch of the alcohol itself to mellow out as the delicate, intricate, herbal matrices of the liqueur shine through. After another few months of anxious waiting, the ratafia is filtered again and is finally ready to drink at the beginning of November, a boozy catharsis that coincides each year with the Fira de la Ratafia.

Santa Coloma de Farners' Ratafia Festival, photo by Sam Zucker

The Ratafia Festival is much more than just a showcase of local producers and ratafia-laced treats (which run the gamut from pastries and sausages to teas and ice creams). Throughout the four main days of the festival, and for some days before as well, a multitude of events and activities are offered to the public, including distillation demos, ratafia-making workshops, guided tastings, cooking classes, live musical concerts, historic walking tours and photography lectures.

One of the biggest events of the week is the Ratafia making competition, dating all the way back to 1982 and still going strong. Judges evaluate each homemade infusion for color, aroma and flavor. The winner’s name is immortalized on the “Olympus of Ratafia” – a trophy displayed in the upstairs hall of local establishment Can Trias and the principal exhibit of “L’Univers de la Ratafia.” Consisting of an itinerary of emblematic places in Santa Coloma de Farners related to the world of ratafia, “The Universe of Ratafia” begins at Can Trias, where there is a wealth of information on display. In addition, plaques and QR codes at points of interest throughout the town offer visitors the full ratafia story in a very visual, interactive way.

Keeping in the spirit of the festivities, during the Fira de la Ratafia, nearly all of the restaurants in Santa Coloma de Farners offer a special “Ratafia Menu.” The beauty of using ratafia in the kitchen is that this herbal liqueur is equally adaptable to sweet and savory dishes. As every ratafia is different, one must analyze each mixture’s predominant notes and use them as a guideline in the pairing, as is done with expert precision at legendary pastry shop Casa Tuyarro.

Drinking ratafia from a porron at Casa Tuyarro, photo by Sam Zucker

Pastisseria Casa Tuyarro was founded in 1894 and sits just off of the Plaça de Farners. Besides being one of the oldest and most beautiful “early modernist” shops in town, offering a vast array of ratafia brands and ratafia-infused pastries, Casa Tuyarro also makes its own ratafia, which is known for an unmistakable, predominant flavor: cumin. Though a bit odd, the combination of sweet alcohol and pungent cumin seeds, poured in long streams from classic Catalan porrons, is actually quite enjoyable. The classic pastisseria’s ratafia confections are equally tasty. Each cake and cookie bursts with sweet, herbal goodness, including the tortell de ratafia, a round, walnut-studded cake that is the house specialty.

When passing the day in Santa Coloma de Farners during the Fira de la Ratafia, it is easy to get carried away with the free samples and find yourself in a half-drunken state, with a sugar-infused hangover looming on the horizon. Our recommendation is to take it slow and fortify yourself with a hearty menu de ratafia at the restaurant Vent d’Aram, located in a lovely modernist building just one block from Casa Tuyarro. After a leisurely meal, another stroll around the small town center, taking in the sights, sounds and smells of Santa Coloma de Farners in its moment of festive glory, is definitely in order.

Editor’s Note: The 36th Ratafia Festival in Santa Coloma de Farners will be held on November 9-12, so we thought it was worthwhile to rerun this 2015 piece. Visit the event website for more information.

SAM ZUCKER
CULINARY BACKSTREETS

80es Jornades Gastronòmiques NOVEMBRE 2017

JORNADA DE LA BOTIFARRA DE PEROL

Botifarra de perol de Can Turon de Vilablareix amb mongetes del ganxet de Can Sabenc de Salitja

Vi negre Claret de Tardor de Capmany D.O. Empordà

Nous del volcà de la Crosa de Sant Dalmai

Ratafia de l'Àvia

Ratafia Volcànica

Crema de ratafia de l'Àvia

dissabte, 14 d’octubre de 2017

6a FIRA DE LA LLET Vilobí d'Onyar 19, 21 i 22 d'octubre del 2017

30a Festa de Sant Galderic

PROGRAMA 6a edició

DIJOUS 19 D’OCTUBRE DE 2017 – JORNADA TÈCNICA

10. 15 h Inscripció a la jornada i entrega de documentació.
10. 30 h Presentació de la jornada, a càrrec de Cristina Mundet, alcaldessa de Vilobí d’Onyar.
10. 40 h “Costos de producció farratgera a la zona i alternatives a tenir en compte”, a càrrec de Mateu Creus, tècnic en vaquí de llet de l’empresa Nutricor.
11. 30 h Degustació de productes làctics i cafè.
12 h “Mamitis postpart. Importància del secatge amb segellador”, a càrrec d’Erik Bataller, veterinari i gerent de zona de la unitat de remugants de Zoetis.
12.50 h “Actuacions al sector lleter: Projecte de decret de venda de llet crua a consumidor final”, a càrrec d’Emma Rodríguez, tècnica del Servei d’Ordenació Ramadera (DARP).
13.15 h “La Fageda. Una gran obra social”, a càrrec de Cristóbal Colón, gerent i ànima del projecte.
13.30 h Taula rodona amb les conclusions de les ponències, a càrrec dels diferents conferenciants de la jornada. 14 h Entrega del VI Reconeixement al mèrit a la Promoció del sector lleter, a càrrec de la directora general d’Agricultura i Ramaderia, Teresa Masjuan, i de la directora dels Serveis Territorials a Girona del Departament d’Agricultura, Elisenda Guillaumes.
14.15 h Cloenda de la jornada, a càrrec de la directora general d’Agricultura i Ramaderia, Teresa Masjuan.
14.30 h Dinar *(Inscripció prèvia al 972 47 30 26 o a ajuntament@vilobidonyar.cat. Data límit per a les inscripcions: dimarts 17 d’octubre.)

Preu de la jornada: 5 € (dinar inclòs, gentilesa de ZOETIS)

DISSABTE 21 D’OCTUBRE DE 2017

8 h Caminada popular pels masos del municipi (el recorregut passarà per l’ermita de Santa Margarida). Preu: 6 €/persona (el tiquet inclou esmorzar i un obsequi). Sortida del pavelló.
9 h Obertura de la fira.
9 h 3r Concurs de Paletes (programes a part). A l’aparcament del C/ Sant Josep.
9 h Exhibició de petanca local. Al parc de Cal Ferrer Pagès.
11 h Perruqueria bovina: preparació d’una vaca per a concurs. Al Bestiòrum.
12 h Inauguració oficial de la 6a Fira de la Llet, a càrrec de les autoritats. Presentació del nou capgròs de la colla gegantera de Vilobí d’Onyar. Al Bestiòrum. Seguidament, la comitiva farà una visita a la fira fins arribar al Lletòrum.
12.15 h Concurs de munyir a mà i exhibició de munyir a mà i amb cantina. Al Bestiòrum.
15 h Exhibició de motos Enduro Extrem. Al camp situat a l’entrada de Vilobí.
16.30 h Simultània d’escacs. A la plaça Nova.
16.45 h Exhibició de munyir amb cantina. Al Bestiòrum (aparcament C/ Empordà – Sant Antoni Mª Claret).
17 h Xerrada “Els beneficis de la llet i del consum de llet i derivats làctics en una dieta saludable”, a càrrec de la nutricionista Fabiola Juárez, de la Fundació Alícia. Seguidament, degustació de làctics per a tots els assistents. Al Teatre Can Sagrera.
18.30 h Maridatge de vi amb formatges de llet de vaca. A càrrec de Ramon Roset, analista sensorial de vins i formatges, i membre del jurat dels principals concursos de formatges del país. Preu: 8 €/persona. Places limitades (venda anticipada a l’Ajuntament). Al menjador de l’Escola Josep Madrenys.
21 h Representació de l’obra de teatre “Embolic a Fornells pell”, a càrrec de Somcomsom. Entrada gratuïta i sorteig d’un loc de productes làctics. Al Teatre Can Sagrera.

DIUMENGE 22 D’OCTUBRE DE 2017

8.30 h – 12 h Concentració, esmorzar i ruta de tractors d’època per diferents camins del municipi. Finalització amb desfilada, benedicció i exposició.
9.30 h Marxa popular en BTT. Inscripcions 1 hora abans. Punt de sortida: Passeig de la Crosa.
11 h Ofici solemne en honor a Sant Galderic amb ofrenes de productes de la terra. Amb l’acompanyament musical del grup de joves de les parròquies del municipi. A l’església.
12 h Benedicció i desfilada de maquinària agrícola. A la cruïlla del C/ St. Antoni Maria Claret – C/ St. Narcís.
12.30 h Exhibició de perruqueria bovina: preparació d’una vaca per a concurs. Al Bestiòrum (aparcament C/ Empordà – Sant Antoni Mª Claret).
12.30 h Concurs de flams. Per participar-hi cal portar la recepta i entregar-la en el moment de la inscripció. Al pavelló de Vilobí. (consulteu les bases al web de la fira)
12.40 h Demostració de munyir a mà i amb cantina. Al Bestiòrum (aparcament C/ Empordà – Sant Antoni Mª Claret).
13 h Aperitiu català dels tractoristes. Al pati del Teatre Can Sagrera.
13.30 h Lliurament de premis del concurs de dibuix i del concurs de flams. Al pavelló.
16 h Espectacle infantil. Al pati de l’Escola Josep Madrenys.
16.45 h Xocolatada popular. A la plaça Nova.
17 h Concurs de menjar flams. A la plaça Nova. (consulteu les bases al web de la fira)
17.15 h Xerrada “Els grans mites de la llet, a càrrec de Sergi Casamiglia, catedràtic de producció animal de la UAB i membre del Centre d’Experts Nacional de l’European Milk Board. Al Lletòrum.
17.30 h Exhibició de munyir a mà i amb cantina. Al Bestiòrum.
18 h Gran concert amb la Jove Orquestra de la Selva. Entrada gratuïta. Al Teatre Can Sagrera.

FIRADELALLET.CAT
LLETERADA.CAT

diumenge, 8 d’octubre de 2017

Osona, Vic, la Lleterada ja és aquí! EL RACÓ DE RUPIT

Nou establiment a la comarca d'Osona on podeu tastar i comprar LLETERADA Crema de Ratafia amb Llet

EL RACÓ DE RUPIT
Plaça Major, 5
08569 RUPIT
Tel. 938522032

Més establiments a www.lleterada.cat